Diabetes UK has worked with Action on Hearing Loss (formerly RNID) to produce information in British Sign Language (BSL) for the people with diabetes in the Deaf community. These two videos are shown below.
Also, the British Heart Foundation has two videos in BSL for people with diabetes, covering how to keep a healthy heart and type II diabetes and heart disease.
The British Red Cross also has a video for people with diabetes.